Lediga jobb Globalscandinavia AB i Malmö

GLOBALscandinavia Group behöver nu förstärka sitt internationella team med en projektledare för arbete med översättningsprojekt.
GLOBALscandinavia är en översättningsbyrå med 38 år i branschen. Vi har kontor i Malmö, Köpenhamn och Oslo och levererar språktjänstelösningar till kunder på våra hemmamarknader och i resten av världen. Tjänsten som projektledare är formellt placerad vid kontoret i Malmö, men med möjlighet att jobba delvis på distans.
Som projektledare hos GLOBALscandinavia Group ingår du i ett internationellt projektteam som tillsammans leder och organiserar produktionen. Bland dina uppgifter ingår bland annat att:
- Sätta upp projektmallar, filter och dylikt för återkommande projekttyper
- Bistå säljare och övriga projektgruppen med expertis i frågor som rör filformat, IT-system, integrationer, digitala verktyg
- Hantera och underhålla befintliga integrationer mellan olika system
- Identifiera möjligheter att införa nya tekniska verktyg och bidra till att ta fram nya automatiseringar och integrationer
- Samarbeta med andra i projektteamet vid större projekt
- Analysera material som ska översättas och förbereda offerter
- I samarbete med organisationens säljare och projektgruppen ta fram kundspecifika översättningslösningar
För att lyckas i rollen som projektledare tror vi att du har
- relevant utbildning eller erfarenhet som relaterar till leverans av språktjänster
- djup förståelse av hur CAT-verktyg fungerar och erfarenhet av att sätta upp avancerade projekt i något av de ledande verktygen
- erfarenhet av XTRF eller motsvarande affärssystem
- erfarenhet av maskinöversättning
Som person tror vi att du är självgående, brinner för både språk och teknik, och har ett affärsmässigt perspektiv. Du har en passion för att realisera digitaliseringens möjligheter genom nya arbetssätt och ny teknik.
Ett krav för att lyckas är att du ska kunna uttrycka dig väl i tal och skrift på engelska. Behärskar du också svenska, danska eller norska är det ett stort plus.
GLOBALscandinavia Group kan erbjuda ett omväxlande och intressant arbete i en internationell miljö. Arbetet sker med ett stort mått av personlig frihet och du har möjlighet att i stor uträckning anpassa plats och tider för arbetet. Vi har en spännande och dynamisk kundportfölj med tonvikt på företag inom teknik och IT.
Tjänsten tillsätts så snart vi har hittat rätt kandidat. Skicka därför din ansökan snarast möjligt, dock senast den 19. november 2021 till [email protected].
Har du frågor om tjänsten är du välkommen att höra av dig till VD Ralf Hohle Hansen på [email protected]. Visa mindre

GLOBALscandinavia Group now needs to strengthen its international team with a localization engineer/project manager for translation projects.

GLOBALscandinavia is a translation agency with 38 years in the industry. We have offices in Malmö, Copenhagen and Oslo and provide language service solutions for customers in our home markets and abroad.

Our localization engineer/project manager position is formally located at the office in Malmö, but with the possibility to work entirely or partly remotely.
As a localization engineer/project manager at GLOBALscandinavia Group, you are part of an international project team that together leads and organizes our production processes.
Your tasks are to:
Set up project templates, filters and the like for recurring project types
Assist the sales team and the other project teams with expertise on issues related to file formats, IT systems, integrations and digital tools
Manage and maintain existing integrations between different systems
Identify opportunities to introduce new technical tools and help develop new automations and integrations
Collaborate with others in project teams on major projects
Analyze content to be translated and prepare quotes
In collaboration with the organization's sales representatives and the project team, develop customer-specific translation solutions



To succeed in the role of localization engineer/project manager, we believe that you have:
relevant training or experience related to the provision and handling of language services
a deep understanding of how CAT tools work and experience in setting up advanced projects in one of the leading tools
experience in scripting in Python or other languages
experience in working with REST-based APIs
experience with XTRF or equivalent ERP systems
experience in machine translation



As a person, we believe that you are self-motivated, passionate about both language and technology, and have a sharp business perspective. You have a passion for realizing the potential of digitalization through new ways of working and new technologies.
One requirement to succeed is your ability to express yourself well in written and spoken English. It is a big plus if you also master Swedish, Danish or Norwegian.
GLOBALscandinavia Group can offer a varied and interesting position in an international environment. The position offers a large amount of personal responsibility allowing you to customize where and when the work is carried out. We have an exciting and dynamic customer portfolio with an emphasis on companies in the fields of technology and IT.
The position will be filled as soon as we have found the right candidate. Therefore, submit your application as soon as possible, but no later than 31 March 2021 to [email protected].

If you have any questions about the position, please email our Head of Production, Henrik Kühnemann, at [email protected] or our CEO, Ralf Hohle Hansen, at [email protected]. Visa mindre

GLOBALscandinavia Group behöver nu förstärka sitt internationella team med en projektledare för översättningsprojekt.
GLOBALscandinavia är en översättningsbyrå med 38 år i branschen. Vi har kontor i Malmö, Köpenhamn och Oslo och levererar språktjänstelösningar till kunder på våra hemmamarknader och i resten av världen. Tjänsten som projektledare är placerad vid kontoret i Malmö.
Som projektledare hos GLOBALscandinavia Group ingår du i ett internationellt projektteam som tillsammans leder och organiserar produktionen. Din uppgift är att hantera översättningsprojekt för utvalda kunder samt att samarbeta med andra i projektteamet vid större projekt.
Mer konkret innebär det att:
Ha projektansvar för egna kunder och driva det operativa samarbetet med deras kontaktpersoner
Utifrån kundens önskemål och projektets natur välja lösningssätt och lämplig process/tjänstenivå
Analysera material som ska översättas och förbereda offerter
Ha helhetsansvaret för egna projekt från start till leverans
I samarbete med organisationens säljare ta fram kundspecifika översättningslösningar
Uppdatera och underhålla översättningsminnen och termbaser
Följa upp levererade projekt



Vi söker någon som har relevant akademisk utbildning inom exempelvis översättningsvetenskap, kommunikation, IT, datalingvistik eller språk och några års erfarenhet från språktjänstebranschen.
GLOBALscandinavia är en arbetsplats för dig som tycker om högt tempo, är orädd för nya tekniska verktyg och gillar att driva projekt från start till mål.
Ett krav för att lyckas är att du ska kunna uttrycka dig väl i tal och skrift på engelska eller tyska samt svenska, danska eller norska.
GLOBALscandinavia Group kan erbjuda ett omväxlande och intressant arbete i en internationell miljö. Arbetet sker med ett stort mått av personlig frihet och du har möjlighet att i stor utsträckning anpassa plats och tider för arbetet. Vi har en spännande och dynamisk kundportfölj med tonvikt på företag inom teknik och IT.
Tjänsten tillsätts så snart vi har hittat rätt kandidat. Skicka därför din ansökan snarast möjligt, dock senast den 31 mars till [email protected]. Har du frågor om tjänsten är du välkommen att höra av dig till vår produktionschef Henrik Kühnemann på [email protected] eller vår VD Ralf Hohle Hansen på [email protected]. Visa mindre

GLOBALscandinavia Group behöver nu förstärka sitt internationella team med en projektkoordinator för översättningsprojekt. GLOBALscandinavia är en översättningsbyrå med 35 år i branschen. Vi har kontor i Malmö, Köpenhamn och Oslo och levererar språktjänstelösningar till kunder på våra hemmamarknader och i resten av världen. Tjänsten som projektkoordinator är placerad vid kontoret i Malmö. Som projektkoordinator hos GLOBALscandinavia Group ingår du i ett internationellt projektteam som tillsammans leder och organiserar produktionen. Din uppgift är att hantera översättningar för utvalda kunder samt att samarbeta med andra i projektteamet vid större projekt.Mer konkret innebär det att: -         Ha projektansvar för egna kunder och driva det operativa samarbetet med deras kontaktpersoner-         Utifrån kundens önskemål och projektets natur välja lösningssätt och lämplig process/tjänstenivå-         Analysera material som ska översättas och förbereda offerter-         Ha helhetsansvaret för ordrar från beställning till leverans-         I samarbete med organisationens säljare ta fram kundspecifika översättningslösningar-         Uppdatera och underhålla översättningsminnen och termbaser-         Identifiera effektiviseringsåtgärder-         Följa upp levererade projektVi söker någon som har relevant akademisk utbildning inom exempelvis översättningsvetenskap, kommunikation, IT, datalingvistik, språk eller motsvarande arbetslivserfarenhet. Vi ser gärna att du har jobbat ett par år, förmodligen i ett sammanhang där du har hanterat många parallella uppgifter och haft kundkontakt via mejl och telefon. För att lyckas i tjänsten tycker du om datorer och teknik, och du måste kunna uttrycka dig väl i både tal och skrift på engelska och minst ett av svenska, danska eller norska. Behärskar du fler språk är det meriterande. Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet språktjänstebranschen. GLOBALscandinavia Group kan erbjuda ett omväxlande och intressant arbete i en internationell miljö. Arbetet sker med ett stort mått av personlig frihet och du har möjlighet att i stor uträckning anpassa plats och tider för arbetet. Vi har en spännande och dynamisk kundportfölj med tonvikt på företag inom teknik och IT. Vi sitter i moderna kontorslokaler centralt i Malmö. Tjänsten tillsätts så snart vi har hittat rätt kandidat. Skicka därför din ansökan snarast möjligt, dock senast den 16 augusti. Har du frågor om tjänsten är du välkommen att höra av dig till vår produktionschef Henrik Sundberg på [email protected] eller telefon +46 (0) 72 369 87 08. Visa mindre